低価額で質の高いアラビア語翻訳が可能なの？！

アラブ人は、名誉及び評判と地位を一番大切にし、何があっても守らなくてはならないと考えている。お詫びをしたら自分の評判が傷つけられ、また自分の優越的な地位が失われる羽目になるため、アラブ人はほとんど謝らない。どうしても謝らなければならないような事情であれば、お詫びの言葉には必...

アラブ人と食事をするときにはまず注意しなければならないのは、食事の時間だ。昼食はたいてい2時から5時の間に食べて、夕食は8時以降に食べる。 アラブ人は、大人数で外食をするとき、割り勘するが、まず一人がまとめて払う。清算はあとでたいていレストランなどの外でする。というのも、人...

もてなしは、アラブの昔からの伝統で、アラブ人はその伝統を持っていることをかなり誇りに思っており、貧しい人も金持ちもみな、客を手厚くもてなす。職場であろうかであろうが、「何をお飲みになりますか」、と尋ねる。相手が断っても、「コーヒーですか、紅茶ですか」などと更に尋ね、すぐに飲...

アラブ人は初対面でも相手のプライベートに関してストレートに聞く。給料はいくらもらっているのかとか、結婚しているのか、宗教は何なのか、これはいくらで買ったのか、などといった質問を平気でする。また、結婚していない人、結婚しているけど子供のいない人に対して、「なぜ？」と質問する。...

アラブ人は自己紹介するとき、自分自身のことを大まかに話すが、それより親戚や家族の自慢、社会的な地位、そして持っているコネ（クション）を詳しく話す。というのも、それが相手に伝えなくてはならない大事な情報で、相手からも同様の情報を聞きたいと思っているからだ。アラブ社会は基本的に...

アラブ人は、妬みの感情を持つ人が居て、その人の邪悪な眼に凝視されると災難が起こると信じる。それを邪視「ハサド」という。「ハサド」という言葉はコーランにも出現するため、この超能力現象を信じる人が少なくない。ただし、直截には、コーランには妬みの感情を抱くことだけを問題にしており...

全てのアラブ人は信仰を持ち、神を信じる。殆どのアラブ人はイスラム教徒であり、人々の生活へのイスラム教の影響が大きい。家族の在り方や社会的習慣は、宗教的というよりも文化的なものであり、その一部はイスラム教成立以前からのものだが、習慣や文化と認識する人がほとんど居なく、宗教の教...

「挨拶された時は、更に丁重な挨拶を返せ」とコーラン（第4章86節）で書かれているように、アラブ世界では、あいさつをよりいい言葉で返さなければならない。その結果、アラビア語では、あいさつをおうむ返しすることがほとんどない。そうすると、アラビア語のあいさつでは、かける言葉と返す...