アラビア語DTP（デスクトップパブリッシング）サービス
印刷物・デジタル媒体におけるプロフェッショナルなアラビア語組版
なぜアラビア語DTPが重要なのか
アラビア語は右から左に流れる特殊な文字体系を持ち、文字の結合や間隔、行揃えなどに独自のルールがあります。組版の質が低いと、文字化けや不自然なレイアウト、読みづらさが生じ、ブランドイメージを損なう恐れがあります。
iceberg Consultancyでは、長年の経験を持つアラビア語ネイティブとDTP専門スタッフが連携し、美しく読みやすく、文化的にも適切なアラビア語組版を提供します。印刷物、パッケージ、Web、電子書籍など、幅広い媒体に対応しています。
提供サービス
-
アラビア語組版・レイアウトデザイン – 右から左（RTL）レイアウトの正確な再現
-
多言語レイアウト対応 – 日本語や英語など他言語との組み合わせ
-
デザイン・画像のアラビア語化 – 図表、インフォグラフィック、UI要素の調整
-
ブランドに合った書体選定 – プロ仕様のアラビア語フォント選定
-
印刷・デジタル対応 – 高解像度印刷データ、PDF、電子書籍、Web用データ
-
校正・品質チェック – ネイティブによる言語チェックと最終確認
対応分野
-
出版・教育 – 書籍、教材、研修マニュアル
-
マーケティング – パンフレット、カタログ、チラシ
-
デジタル・Eラーニング – プレゼン資料、Eラーニング教材、UIデザイン
-
政府・NGO – 報告書、広報資料、啓発キャンペーン
-
商品パッケージ – ラベル、使用説明書、法定表示
iceberg Consultancyが選ばれる理由
-
ネイティブアラビア語スタッフ在籍 – 言語と文化の両面に精通
-
文化的配慮 – ターゲット市場に響く表現・デザイン調整
-
DTPソフト対応力 – Adobe InDesign / Illustrator / Photoshop / Microsoft Office など
-
多言語一貫性 – アラビア語と左から右言語の混在レイアウトも美しく整列
-
スピード納品 – 品質を保ちながら短納期にも対応
تواصل معنا
للحصول على طلب عرض السعر
يرجى التواصل معنا عن طريق البريد الإلكتروني أو نموذج الإتصال